Autrefois, quand mon père a épousé Kali, il m'a accordé de ne mourir que de mon plein gré ... je pense que le moment est venu et que je dois mourir ...

En apprenant la décision de Bhîsma, les Rsi et les Vasu qui se tenaient dans les airs, lui dirent : Ta décision nous aggrée, exécute la, grand-roi, .... Dès qu'ils eurent parlé, un vent se mit à souffler, .. cette brise parfumée était chargée de gouttelettes d'eau, ... des tambours divins résonnèrent à grand bruit et une pluie de fleurs tomba sur Bhîsma ....

Shikandin en colère frappa l'Aieul de Bharata de neuf traits acérés. Bhîsma, l'Aieul des Kuru, ne frémit même pas. Alors Arjuna atteignit Bhîsma de vingt cinq petites flèches ... Le guerrier au bras puissant tomba en faisant résonner la terre. Il ne toucha pas le sol en raison de toutes les flèches plantées dans son corps ... pendant qu'il gisait sur son lit de flèches, sa nature divine le pénètra ...

Une violente pluie d'orage tomba et la terre se mit à trembler. En tombant, le héros remarqua que le soleil n'était pas au Sud. On entendit des voix divines s'exclamer partout dans l'espace : Comment le noble fils de Ganga, .. est-il l'auteur de sa propre mort pendant la course méridionale du soleil ?

En entendant ces voix, le fils de Ganga dit : "je suis toujours là" et Bhîsma, l'Aieul des Kuru retint ses souffles vitaux en attendant que le soleil entamât sa course boréale ...

Les Kuru, comme les Pandava furent bouleversés, L'espace fut envahit de ténèbres, le soleil perdit son éclat et la terre cria quand le fils de Santanu fut abattu ...

Alors, Bhîsma, fils de Santanu, cet homme tout pétri de Dharma, dit au Kuru et aux Pandava qui se tenaient prosternés devant lui ... : Soyez les bienvenus, très fortunés, soyez les bienvenus, grands guerriers, je suis content de vous voir, vous qui êtes comme des immortels ...

Dhananjaya (Arjuna) salua respectueusement l'Aïeul et, les yeux baignés de larmes, il lui dit : Je suis à tes ordres, ... je suis ton serviteur, que dois-je faire ?

(Mahabharata, extraits du chapitre VI @GF Flammarion)